Edición con IA
OpenScreen incluye un agente opcional que edita tu proyecto desde un panel de chat. Está desactivado hasta que tú mismo conectes un proveedor, y antes de eso no se envía nada a ningún modelo. Una vez conectado, el agente solo se comunica con ese proveedor, y lo mismo ocurre con la traducción de subtítulos. Los demás usos de la red que hace la app (la descarga del modelo Whisper, las fuentes de las anotaciones, la búsqueda de actualizaciones) se enumeran en la introducción.
Nada de esto es obligatorio. La grabación, la edición, la transcripción, los subtítulos y la exportación funcionan sin cuenta y sin proveedor, abras o no alguna vez el panel de chat. De todo eso, solo la transcripción necesita una descarga, una única vez: el modelo Whisper, en tu primer uso.
Conectar un proveedor
Abre la columna de chat (el interruptor del extremo izquierdo de la barra superior, en el modo Editar) y luego Configuración de IA → elige un proveedor y pega una clave API:
| Proveedor | Notas |
|---|---|
| Claude API (Anthropic) | |
| OpenAI API | |
| Gemini API (Google) | |
| Mistral API | |
| OpenRouter API | Una clave, muchos modelos. |
| MiniMax API / MiniMax Token Plan | |
| OpenAI Compatible | Cualquier endpoint con el formato de OpenAI: tú indicas la URL base. |
Tu clave se guarda cifrada mediante la protección de credenciales de tu sistema operativo (Electron safeStorage); si el cifrado no está disponible, la escritura falla en lugar de recurrir a texto sin cifrar. Los servidores de OpenScreen nunca la ven, porque no existen: las solicitudes van directamente de tu equipo al proveedor que elegiste. También funcionan las variables de entorno propias de cada proveedor, si prefieres no guardar ninguna clave.
Las opciones de inicio de sesión con ChatGPT y GitHub Copilot se eliminaron en la 1.8.0. Funcionaban incluyendo credenciales de cliente oficiales que pertenecen a esas empresas, y no nos corresponde redistribuirlas. Usa en su lugar un proveedor con clave API.
Usar el agente
Describe la edición con tus propias palabras: "corta el tiempo muerto de la introducción", "haz zoom cuando abro la terminal". El agente trabaja con operaciones reales de la línea de tiempo, que se pueden deshacer, y no con un nuevo renderizado: puede agregar y ajustar recortes, zooms, regiones de velocidad, anotaciones y segmentos de cámara a pantalla completa, editar los puntos de entrada y salida de los clips, reordenar o quitar clips, y leer la transcripción para encontrar aquello a lo que te refieres.
El panel que lo rodea:
- Conversaciones: historial, renombrar, eliminar y empezar una nueva. Cada una conserva su propio estado del agente.
- Selector de modelo: lista en vivo de los modelos del proveedor conectado, con un control de esfuerzo de razonamiento cuando el proveedor lo admite.
- Medidor de contexto: tokens estimados usados frente al presupuesto, con una acción Compactar contexto que resume los turnos anteriores en lugar de descartarlos.
- Rebobinar a este mensaje: revierte las ediciones del agente y todos los turnos posteriores a ese punto, y restaura a la vez el proyecto, la conversación y el estado del agente.
- Ediciones del proyecto: un interruptor en Ajustes de IA. Cuando está desactivado, se rechaza toda edición que el agente intente: puede seguir leyendo el proyecto y describiendo el cambio que haría, pero no aplica nada hasta que vuelvas a activar el interruptor.
Ctrl/Cmd + Z deshace una edición del agente exactamente igual que una manual.
La opción Cortes inteligentes (marcada Con IA) del menú de mejora automática de la línea de tiempo es el mismo agente con una única instrucción. (La otra opción, Zooms automáticos, lee el movimiento grabado del cursor y no necesita ningún proveedor).
Qué más usa tu proveedor
La traducción de subtítulos es una sola llamada de transformación de texto al mismo modelo: no ejecuta el ciclo del agente y no puede tocar tu documento. La transcripción y el renderizado de los subtítulos se hacen por completo en tu equipo en cualquier caso.