Edição com IA
O OpenScreen traz um agente opcional que edita o seu projeto a partir de um painel de chat. Ele fica desativado até você mesmo conectar um provedor, e nada é enviado a nenhum modelo antes disso. Depois de conectado, o agente conversa apenas com esse provedor, e o mesmo vale para a tradução de legendas. Os outros usos de rede do app (o download do modelo Whisper, as fontes das anotações, a verificação de atualizações) estão listados na introdução.
Nada disso é obrigatório. Gravação, edição, transcrição, legendas e exportação funcionam sem conta e sem provedor, quer você abra o painel de chat, quer não. Dessas, só a transcrição precisa de um download, uma única vez: o modelo Whisper, na primeira execução.
Como conectar um provedor
Abra a coluna de chat (o botão no canto esquerdo da barra superior, no modo Editar) e depois Configurações de IA → escolha um provedor e cole uma chave de API:
| Provedor | Observações |
|---|---|
| Claude API (Anthropic) | |
| OpenAI API | |
| Gemini API (Google) | |
| Mistral API | |
| OpenRouter API | Uma chave, vários modelos. |
| MiniMax API / MiniMax Token Plan | |
| OpenAI Compatible | Qualquer endpoint no formato da OpenAI — você informa a URL base. |
Sua chave é armazenada criptografada pela proteção de credenciais do seu sistema operacional (safeStorage do Electron); se a criptografia não estiver disponível, o salvamento falha em vez de recorrer a texto puro. Os servidores do OpenScreen nunca a veem, porque eles não existem — as requisições vão direto do seu computador para o provedor que você escolheu. Variáveis de ambiente específicas de cada provedor também funcionam, se você preferir não armazenar nenhuma chave.
As opções de login do ChatGPT e do GitHub Copilot foram removidas na 1.8.0. Elas funcionavam distribuindo credenciais de cliente próprias dessas empresas, que não cabe a nós redistribuir. Em vez disso, use um provedor com chave de API.
Como usar o agente
Descreva a edição em linguagem natural — "corte o tempo morto da introdução", "dê zoom quando eu abrir o terminal". O agente trabalha com operações reais da linha do tempo, que podem ser desfeitas, e não com uma nova renderização: ele pode adicionar e ajustar recortes, zooms, regiões de velocidade, anotações e segmentos de Câmera em Tela Cheia, editar os pontos de entrada/saída dos clipes, reordenar ou remover clipes e ler a transcrição para encontrar o trecho a que você se refere.
O painel em volta dele:
- Conversas — histórico, renomear, excluir e começar uma nova. Cada uma mantém o próprio estado do agente.
- Seletor de modelo — lista ao vivo dos modelos do provedor conectado, com um controle de esforço de raciocínio quando o provedor oferece um.
- Medidor de contexto — estimativa dos tokens usados em relação ao limite, com a ação Compactar contexto, que resume os turnos anteriores em vez de descartá-los.
- Rebobinar até esta mensagem — desfaz as edições do agente e todos os turnos seguintes a partir desse ponto, restaurando juntos o projeto, a conversa e o estado do agente.
- Edições do projeto — um interruptor em Configurações de IA. Quando ele está desativado, toda edição que o agente tenta é recusada: o agente ainda pode ler o projeto e descrever a alteração que faria, e não aplica nada até você reativar o interruptor.
Ctrl/Cmd + Z desfaz uma edição do agente exatamente como uma edição manual.
A opção Cortes inteligentes (marcada Com IA) no menu de melhoria automática da linha do tempo é o mesmo agente com um prompt único. (A outra opção, Zooms automáticos, lê o movimento gravado do cursor e não precisa de nenhum provedor.)
O que mais usa o seu provedor
A tradução de legendas é uma única chamada de transformação de texto ao mesmo modelo — ela não roda o loop do agente e não pode mexer no seu documento. A transcrição e a renderização das legendas continuam inteiramente no seu computador em qualquer caso.